Plak een link of upload een bestand
Plak een YouTube-, Twitch- of Kick-link, of upload een video. Nysos transcribeert wat er gezegd wordt, herkent de taal zelf en zoekt de sterkste momenten om je als clip voor te stellen.
Geanimeerde ondertitels
Karaoke-ondertitels op elke verticale clip, zonder dat je iets instelt
Op TikTok en YouTube Shorts kijken veel mensen zonder geluid. Nysos schrijft de ondertitels voor je: de spraak wordt getranscribeerd, een AI corrigeert de tekst en elk woord licht op zodra het wordt uitgesproken. Er zijn zes stijlen en je kunt de stijl achteraf wisselen vanaf de pagina van de clip. Nysos regelt de timing.
Zo werkt het
Kies een ondertitelstijl
In het formulier biedt de snelle preset de zes stijlen of geen ondertitels. Je kunt je stijl ook in een preset opslaan, zodat hij elke keer hetzelfde wordt toegepast, ook in de Live Watcher.
Ontvang ondertitelde clips
Elke clip komt als verticale 9:16-MP4 met de geanimeerde ondertitels al in het beeld verwerkt. Bevalt de stijl niet? Open de clip, wissel van stijl en genereer de clip opnieuw.
Zes stijlen voor zes manieren om te vertellen
Nysos biedt zes stijlen, plus de optie zonder ondertitels. Nysos Pro is de meest veelzijdige: het actieve woord maakt een kleine pop en nadrukwoorden, zoals getallen, springen eruit in een andere kleur. Hij past bij podcasts, interviews en uitleg, waar een paar kernwoorden mogen opvallen. De stijl staat onderaan het beeld, net als Storytime, Anime en Clean.
Storytime is een compacte rode badge in TikTok-sfeer, een goede kandidaat voor anekdotes en verhalen die je vertelt. Punch toont korte witte blokken met rode accenten midden in beeld, voor puntige zinnen en reacties. Anime laat steeds één woord zien, met een pop bij elk woord: een snel ritme dat past bij gamecontent en hype-momenten.
Casual schrijft in kleine letters, met afgeronde vormen en een vleugje geel, midden in beeld: een natuurlijke toon, dicht bij een gewoon gesprek. Clean zet de tekst op een lichte, afgeronde balk, met het uitgesproken woord in zwart, voor een rustiger en soberder uiterlijk. Twijfel je, probeer dan een stijl op één clip, bekijk het resultaat en wissel zo nodig.
Het actieve woord licht op: het karaoke-effect
De ondertitels verschijnen niet als een blok tekst: ze volgen de stem woord voor woord en het uitgesproken woord wordt gemarkeerd op het moment dat het klinkt. Zo wordt het oog geleid en blijft de aandacht bij de zin. Dat is het karaoke-effect, automatisch toegepast op elke clip, zonder dat je timing met de hand hoeft bij te stellen.
Het telt vooral op sociale media, waar een deel van het publiek zonder geluid kijkt, in de trein of op het werk. De tekst maakt het idee vanaf de eerste seconde te volgen en het gemarkeerde woord geeft het lezen een ritme. De clip blijft ook zonder geluid begrijpelijk.
Door AI gecorrigeerde tekst die je zelf kunt aanpassen
Automatische transcriptie maakt soms fouten: een verkeerd gespelde naam, een zeldzaam woord, een vakterm. Na de transcriptie laat Nysos de ondertiteltekst door een AI corrigeren om zulke fouten te beperken, een stap die standaard aanstaat. De ondertitels staan in de taal die in de video wordt gesproken en die Nysos automatisch herkent.
De tekst blijft in jouw handen. Open op de pagina van de clip de “Scèneanalyse”, dan “Bewerken”, en pas de tekst aan. Controleer vooral namen van personen, merken en plaatsen voordat je publiceert. Klopt de tekst, genereer de clip dan opnieuw zodat de wijziging in de definitieve video komt.
Achteraf van stijl wisselen en waar de ondertitels staan
Een stijl gekozen die je in de klare clip toch niet bevalt? Open de pagina van de clip, ga naar “Ondertiteling”, klik op “Wijzigen”, kies een andere stijl en genereer de clip opnieuw. Je kunt ook de stijl in je preset aanpassen, die geldt voor volgende clips en voor de Live Watcher. Zonder preset kiest Nysos een stijl voor je, dus sla een preset op voor een vaste look.
De positie hangt af van de stijl en het formaat. Onderaan staan Nysos Pro, Storytime, Anime en Clean, in het midden Punch en Casual. Bij een podcast op een gesplitst scherm verhuizen de ondertitels naar het midden, op de naad tussen de twee panelen. Bij een stream met de webcam boven en de game onder blijven ze onderaan.
Voor een video die je al hebt, past Smart Reframe dezelfde zes stijlen toe, woord voor woord en in de taal van de video. Je uploadt een MP4-, MOV- of WebM-bestand, of een bestaande Nysos-clip, en krijgt een 9:16-video met ondertitels terug. De kosten zijn de duur van de video in minuten en worden getoond voordat je start.
Zie ook
FAQ
Veelgestelde vragen
Hoe voeg ik geanimeerde ondertitels toe aan een TikTok- of Shorts-video?
Plak een YouTube-, Twitch- of Kick-link, of upload een bestand: Nysos knipt verticale clips en zet de geanimeerde ondertitels er zelf op. Voor een video die je al hebt, gebruik je Smart Reframe: je uploadt hem (MP4, MOV of WebM), kiest een stijl en krijgt een ondertitelde 9:16-video terug.
Welke ondertitelstijlen biedt Nysos?
Zes stijlen: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual en Clean, plus de optie zonder ondertitels. Elke stijl bepaalt zijn eigen uiterlijk en positie, onderaan of in het midden van het scherm. Bij allemaal wordt het uitgesproken woord gemarkeerd terwijl het klinkt.
Hoe worden het lettertype en de kleur van de ondertitels bepaald?
Je kiest uit zes kant-en-klare stijlen: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual en Clean. Elke stijl brengt zijn eigen lettertype, kleuren en positie mee, voor een consistente look van clip tot clip. Wil je een andere sfeer, wissel dan naar een van de andere vijf stijlen.
Hoe wijzig ik de ondertitelstijl van een clip die al klaar is?
Open de pagina van de clip, ga naar “Ondertiteling” en klik op “Wijzigen”. Kies de nieuwe stijl en genereer de clip opnieuw om hem toe te passen. Om niet elke keer te kiezen, sla je favoriete stijl op in een preset en gebruik je die voor je volgende clips.
Hoe pas ik de tekst van de ondertitels aan?
De tekst wordt na de transcriptie door een AI gecorrigeerd en blijft in jouw handen. Open op de pagina van de clip de “Scèneanalyse”, klik op “Bewerken”, pas de tekst aan en genereer de clip opnieuw. Een laatste blik op eigennamen voor je publiceert is een goede gewoonte.
Zijn automatische ondertitels beschikbaar in het gratis plan?
Ja, ondertitels horen bij de render van elke clip. Het gratis plan bevat 60 minuten per maand, zonder creditcard, met renders in 720p en het watermerk “Made with Nysos”. Betaalde plannen halen het watermerk weg en 1080p begint bij Starter.