Aggiungi il tuo video
Apri lo studio Smart Reframe e aggiungi un video che hai già: un file MP4, MOV o WebM, oppure una clip Nysos esistente.
Smart Reframe
Aggiungi i sottotitoli a un video che hai già e portalo in verticale
Smart Reframe è lo strumento per un video che esiste già: un file MP4, MOV o WebM, oppure una clip Nysos. Scegli l'inquadratura, lo stile dei sottotitoli, un titolo facoltativo e il logo del tuo preset, vedi il costo in minuti prima di avviare e confronti il prima e il dopo. Per tagliare un video lungo in più clip usa invece la Clip Pipeline, il modulo principale.
Come funziona
Scegli inquadratura e finitura
Seleziona «Inquadratura intelligente» (Auto o Split) oppure «Inquadratura manuale» (uno o due riquadri), poi uno stile di sottotitoli, un titolo facoltativo e il logo del tuo preset. Il costo in minuti compare prima dell'avvio.
Confronta e scarica
Avvia l'elaborazione. Ottieni un video 9:16 con i sottotitoli e un confronto prima/dopo per controllare l'inquadratura. Se tutto va bene, scaricalo: è pronto per TikTok, YouTube Shorts o Reels.
Le modalità di inquadratura
La modalità Auto, sotto «Inquadratura intelligente», decide piano per piano: un volto singolo viene seguito in una colonna 9:16, una conversazione a due passa allo schermo diviso e un piano difficile viene centrato su uno sfondo sfocato. Non devi impostare nulla. Poiché la scelta avviene per ogni piano, l'inquadratura può cambiare all'interno dello stesso video.
La modalità Split impila due contenuti: il tuo video in alto, una foto o un video in basso. L'audio arriva dal video in alto. Con «Inquadratura manuale» definisci tu un riquadro o due riquadri impilati, validi per tutto il video, invece di lasciare che Nysos decida piano per piano. È adatta quando sai esattamente cosa vuoi mostrare.
Sottotitoli, titolo e logo
I sottotitoli compaiono parola per parola, nella lingua del video, che viene rilevata automaticamente. Scegli tra sei stili: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual e Clean, oppure nessuno. La parola pronunciata viene evidenziata, mentre colori, carattere e posizione vengono dallo stile scelto. Non devi indicare tu la lingua del video.
Puoi aggiungere un titolo facoltativo di massimo 120 caratteri. Il logo del tuo preset viene posato sul video per tutta la durata, sopra i sottotitoli e il titolo. Scegli uno dei quattro angoli e una delle tre dimensioni. Il logo si aggiunge in un preset, nella pagina Presets, oppure direttamente da Smart Reframe. Il logo è disponibile dal piano Starter per gli account creati dal 24 settembre 2026.
Costo e confronto prima/dopo
Smart Reframe costa la durata del tuo video in minuti, scalati dalla quota mensile (60 minuti al mese nel piano gratuito, senza carta di credito). La cifra viene mostrata prima di avviare, quindi sai quanto spendi prima di confermare e puoi decidere con calma. Un video di dieci minuti conta per dieci minuti.
Quando l'elaborazione è finita, un confronto prima/dopo ti permette di mettere a paragone il video originale con il risultato. Vedi a colpo d'occhio se l'inquadratura taglia un volto e se i sottotitoli sono leggibili, poi scarichi il video 9:16. Così controlli il risultato prima di pubblicarlo da qualche parte. Entra un video, esce un video.
Smart Reframe o Clip Pipeline?
Smart Reframe conserva il tuo video intero: entra un video, esce un video. È lo strumento giusto per una clip già montata, un video breve o un estratto che hai già scelto. Se hai un lavoro già finito, qui lo inquadri e lo sottotitoli.
Per un video lungo, come un podcast, un'intervista, una diretta o una VOD, usa la Clip Pipeline, il modulo principale. Incolli un link YouTube, Twitch o Kick, oppure importi un file, e Nysos individua i momenti forti e li propone come clip. La rimozione automatica dei silenzi si applica alle clip create lì.
Vedi anche
FAQ
Domande frequenti
Come aggiungo i sottotitoli a un video che ho già?
Apri Smart Reframe e aggiungi il tuo file MP4, MOV o WebM, oppure una clip Nysos esistente. Scegli uno stile tra i sei, imposta l'inquadratura, controlla il costo in minuti e avvia. Ottieni un video 9:16 con sottotitoli parola per parola, nella lingua del video.
Come metto un video in formato TikTok?
In Smart Reframe scegli «Inquadratura intelligente» in modalità Auto: Nysos segue un volto, usa lo schermo diviso con due persone o centra il video su uno sfondo sfocato, piano per piano. Puoi anche fissare tu uno o due riquadri con «Inquadratura manuale». L'uscita è un video 9:16.
Quali video accetta Smart Reframe?
Un file (MP4, MOV o WebM) o una clip Nysos esistente. Per partire da un link YouTube, Twitch o Kick usa il modulo principale, la Clip Pipeline, che individua i momenti forti del video e te li propone come clip.
Quanti minuti consuma Smart Reframe?
La durata del tuo video, in minuti. Il costo viene mostrato prima di avviare, così puoi decidere con cognizione di causa. I minuti vengono scalati dalla tua quota mensile, che nel piano gratuito è di 60 minuti.
Che differenza c'è tra Smart Reframe e la Clip Pipeline?
Smart Reframe lavora su un video che hai già e ti restituisce un solo video. La Clip Pipeline prende un video lungo da un link o da un file, individua i momenti forti e propone più clip. Usa il primo per un video pronto e la seconda per tagliarne uno lungo.
Dove si applica la rimozione automatica dei silenzi?
Si applica alle clip del modulo principale, del Live Watcher e alle rigenerazioni. Con Smart Reframe il tuo video mantiene il ritmo originale e ottieni un solo video in uscita.
Posso aggiungere il mio logo con Smart Reframe?
Sì. Smart Reframe applica il logo del tuo preset su tutto il video, sopra i sottotitoli e il titolo. Sono accettati file PNG, JPEG o WebP fino a 3 MB. Il logo è disponibile dal piano Starter per gli account creati dal 24 settembre 2026.