Dépose ta vidéo
Ouvre le studio Smart Reframe et ajoute une vidéo que tu as déjà : un fichier MP4, MOV ou WebM, ou un clip Nysos existant.
Smart Reframe
Ajoute des sous-titres à une vidéo que tu as déjà et passe-la en vertical
Smart Reframe est l'outil pour une vidéo qui existe déjà : un fichier MP4, MOV ou WebM, ou un clip Nysos. Tu choisis le cadrage, le style des sous-titres, un titre et le logo de ton preset, tu vois le coût en minutes avant de lancer, puis tu compares l'avant et l'après. Pour découper une vidéo longue en plusieurs clips, passe plutôt par le Clip Pipeline, le formulaire principal.
Comment ça marche
Choisis le cadrage et l'habillage
Sélectionne « Cadrage intelligent » (Auto ou Split) ou « Cadrage manuel » (un ou deux cadres), puis un style de sous-titres, un titre optionnel et le logo de ton preset. Le coût en minutes s'affiche avant que tu lances.
Compare et télécharge
Lance le traitement. Tu obtiens une vidéo 9:16 sous-titrée, avec une comparaison avant/après pour vérifier le cadrage. Si tout te convient, télécharge-la : elle est prête pour TikTok, YouTube Shorts ou Reels.
Les modes de cadrage
Le mode Auto, dans « Cadrage intelligent », décide plan par plan : un visage seul est suivi dans une colonne 9:16, une conversation à deux passe en écran partagé, et un plan difficile est centré sur un fond flouté. Tu n'as rien à régler. Comme le choix se fait plan par plan, le cadrage peut changer au sein d'une même vidéo.
Le mode Split empile deux contenus : ta vidéo en haut, une photo ou une vidéo en bas. Le son vient de la vidéo du haut. Avec « Cadrage manuel », tu définis toi-même un cadre ou deux cadres empilés, valables pour toute la vidéo. C'est adapté quand tu sais exactement ce que tu veux montrer.
Sous-titres, titre et logo
Les sous-titres s'affichent mot à mot, dans la langue de la vidéo, détectée automatiquement. Tu choisis parmi six styles : Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual et Clean, ou tu n'en mets aucun. Le mot prononcé est mis en avant ; les couleurs, la police et la position viennent du style choisi.
Tu peux ajouter un titre optionnel de 120 caractères au maximum. Le logo de ton preset se pose sur toute la durée de la vidéo, au-dessus des sous-titres et du titre. Tu choisis l'un des quatre coins et l'une des trois tailles. Le logo s'ajoute dans un preset, sur la page Presets, ou directement depuis Smart Reframe. Le logo est disponible dès le plan Starter pour les comptes créés depuis le 24 septembre 2026.
Coût et comparaison avant/après
Smart Reframe coûte la durée de ta vidéo, en minutes, prises sur ton quota mensuel (60 minutes par mois sur le plan gratuit, sans carte bancaire). Le chiffre s'affiche avant de lancer : tu sais ce que tu dépenses avant de confirmer. Une vidéo de dix minutes compte pour dix minutes.
Quand le traitement est terminé, une comparaison avant/après te permet de confronter ta vidéo d'origine et le résultat. Tu vois d'un coup d'œil si le cadre coupe un visage et si les sous-titres sont lisibles, puis tu télécharges la vidéo 9:16. Ce contrôle visuel évite les mauvaises surprises avant de publier. Une vidéo entre, une vidéo sort.
Smart Reframe ou Clip Pipeline ?
Smart Reframe garde ta vidéo entière : une vidéo entre, une vidéo sort. C'est le bon outil pour un clip déjà monté, une vidéo courte ou un extrait que tu as déjà choisi. Si tu as une pièce finie, tu la recadres et tu la sous-titres ici.
Pour une vidéo longue, comme un podcast, une interview, un live ou une VOD, passe par le Clip Pipeline, le formulaire principal. Tu colles un lien YouTube, Twitch ou Kick, ou tu importes un fichier, et Nysos repère les moments forts et te les propose comme clips. La suppression automatique des silences s'applique aux clips créés là.
À voir aussi
FAQ
Questions fréquentes
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo que j'ai déjà ?
Ouvre Smart Reframe et ajoute ton fichier MP4, MOV ou WebM, ou un clip Nysos existant. Choisis un style parmi les six, règle le cadrage, vérifie le coût en minutes, puis lance. Tu obtiens une vidéo 9:16 avec des sous-titres mot à mot, dans la langue de la vidéo.
Comment mettre une vidéo au format TikTok ?
Dans Smart Reframe, choisis « Cadrage intelligent » en mode Auto : Nysos suit un visage, passe en écran partagé à deux personnes ou centre la vidéo sur un fond flouté, plan par plan. Tu peux aussi régler un ou deux cadres toi-même avec « Cadrage manuel ». La sortie est une vidéo 9:16.
Quelles vidéos Smart Reframe accepte-t-il ?
Un fichier (MP4, MOV ou WebM) ou un clip Nysos existant. Pour partir d'un lien YouTube, Twitch ou Kick, utilise le formulaire principal, le Clip Pipeline, qui repère les moments forts de la vidéo et te les propose comme clips.
Combien de minutes Smart Reframe consomme-t-il ?
La durée de ta vidéo, en minutes. Le coût s'affiche avant de lancer, tu peux donc décider en connaissance de cause. Ces minutes sont prises sur ton quota mensuel, qui est de 60 minutes sur le plan gratuit.
Quelle différence entre Smart Reframe et le Clip Pipeline ?
Smart Reframe travaille sur une vidéo que tu as déjà et te rend une seule vidéo. Le Clip Pipeline prend une vidéo longue depuis un lien ou un fichier, repère les moments forts et propose plusieurs clips. Utilise le premier pour une vidéo prête, le second pour en découper une longue.
Où s'applique la suppression automatique des silences ?
Aux clips du formulaire principal, du Live Watcher et aux régénérations. Avec Smart Reframe, ta vidéo garde son rythme d'origine et tu récupères une seule vidéo en sortie.
Est-ce que je peux ajouter mon logo avec Smart Reframe ?
Oui. Smart Reframe pose le logo de ton preset sur toute la vidéo, au-dessus des sous-titres et du titre. Les formats PNG, JPEG et WebP jusqu'à 3 Mo sont acceptés. Le logo est disponible dès le plan Starter pour les comptes créés depuis le 24 septembre 2026.