Colle un lien ou importe un fichier
Colle un lien YouTube, Twitch ou Kick, ou importe une vidéo. Nysos transcrit la parole, détecte la langue tout seul et repère les moments forts à te proposer comme clips.
Sous-titres animés
Des sous-titres karaoké sur chaque clip vertical, sans rien régler
Sur TikTok et YouTube Shorts, beaucoup de gens regardent sans le son. Nysos écrit donc les sous-titres pour toi : la parole est transcrite, le texte est corrigé par IA, puis chaque mot s'allume au moment où il est prononcé. Six styles sont proposés, et tu peux en changer après coup depuis la fiche du clip.
Comment ça marche
Choisis un style
Dans le formulaire, le « Préréglage rapide » propose les six styles ou aucun sous-titre. Tu peux aussi enregistrer ton style dans un preset pour le retrouver à chaque fois, y compris avec le Live Watcher.
Récupère des clips sous-titrés
Chaque clip sort en MP4 vertical 9:16, avec les sous-titres animés déjà incrustés. Le style ne te plaît pas ? Ouvre la fiche du clip, change-le, puis régénère le clip.
Six styles pour six façons de raconter
Nysos propose six styles, plus l'option sans sous-titres. Nysos Pro est le plus polyvalent : le mot actif fait un petit « pop » et les mots d'emphase, comme les nombres, ressortent dans une autre couleur. Il convient aux podcasts, aux interviews et aux contenus qui expliquent, où quelques mots clés méritent d'être soulignés.
Storytime prend la forme d'un badge rouge compact, dans l'esprit de TikTok : un bon candidat pour les anecdotes et les histoires racontées. Punch affiche des blocs courts, blancs avec des accents rouges, au centre de l'écran, pour les phrases tranchées et les réactions. Anime montre un seul mot à la fois, avec un pop à chaque mot : un rythme rapide qui va bien au gaming et aux moments de hype.
Casual écrit en minuscules, avec des formes arrondies et une touche de jaune, au centre de l'écran : un ton naturel, proche d'une conversation de tous les jours. Clean pose le texte sur une pastille claire arrondie, avec le mot prononcé en noir, pour un rendu plus sobre et plus posé.
Le mot actif surligné : l'effet karaoké
Les sous-titres ne s'affichent pas en bloc : ils suivent la voix mot à mot, et le mot prononcé est mis en avant au moment où il sort. L'œil est guidé. C'est l'effet karaoké, appliqué automatiquement à chaque clip, sans que tu aies à caler quoi que ce soit à la main.
Cet effet compte surtout sur un fil où une partie du public regarde sans le son. Le texte permet de suivre l'idée dès la première seconde, et le mot surligné donne un rythme à la lecture. Le clip reste compréhensible même en muet.
Un texte corrigé par IA, modifiable à la main
Une transcription automatique se trompe parfois : un nom propre mal écrit, un mot rare, un terme technique. Après la transcription, Nysos fait corriger le texte des sous-titres par une IA pour limiter ce genre d'erreurs, une étape active par défaut. Les sous-titres sont écrits dans la langue parlée dans la vidéo, que Nysos détecte automatiquement.
Tu gardes la main sur le texte : dans la fiche du clip, ouvre « Analyse de scène », puis « Modifier », et change-le. Relis surtout les noms propres avant de publier. Une fois le texte juste, régénère le clip pour que le changement arrive dans la vidéo finale.
Changer de style après coup, et où se placent les sous-titres
Tu as choisi un style et il ne te plaît pas sur le clip terminé ? Ouvre la fiche du clip, va dans « Sous-titres », clique sur « Changer », choisis un autre style, puis régénère le clip. Tu peux aussi modifier le style enregistré dans ton preset, qui vaut pour les prochains clips et pour le Live Watcher. Sans preset, Nysos choisit un style pour toi : enregistre un preset si tu veux une identité constante.
La position dépend du style et du format. En bas pour Nysos Pro, Storytime, Anime et Clean ; au centre pour Punch et Casual. Sur un podcast en écran partagé, les sous-titres se placent au milieu, sur la couture entre les deux panneaux. Sur un stream avec la webcam en haut et le jeu en bas, ils restent en bas.
Pour une vidéo que tu as déjà, Smart Reframe applique les mêmes six styles, mot à mot et dans la langue de la vidéo. Tu importes un fichier MP4, MOV ou WebM, ou un clip Nysos existant, et tu récupères une vidéo 9:16 sous-titrée, avec un titre et ton logo si tu veux.
À voir aussi
FAQ
Questions fréquentes
Comment ajouter des sous-titres animés à une vidéo TikTok ou Shorts ?
Colle un lien YouTube, Twitch ou Kick, ou importe un fichier : Nysos découpe des clips verticaux et applique les sous-titres animés. Pour une vidéo que tu as déjà, passe par Smart Reframe : tu l'importes (MP4, MOV ou WebM), tu choisis un style, et tu récupères une vidéo 9:16 sous-titrée.
Quels styles de sous-titres Nysos propose-t-il ?
Six styles : Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual et Clean, plus une option sans sous-titres. Chacun fixe sa propre apparence et sa position, en bas ou au centre de l'écran. Dans tous les cas, le mot prononcé est mis en avant pendant qu'il est dit.
Comment sont choisies la police et la couleur des sous-titres ?
Tu choisis parmi six styles prêts à l'emploi : Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual et Clean. Chaque style apporte sa police, ses couleurs et sa position, pour un rendu cohérent d'un clip à l'autre. Pour changer d'ambiance, passe simplement à l'un des cinq autres styles.
Comment changer le style des sous-titres d'un clip déjà généré ?
Ouvre la fiche du clip, va dans « Sous-titres » et clique sur « Changer ». Choisis le nouveau style, puis régénère le clip pour l'appliquer. Pour ne pas choisir à chaque fois, enregistre ton style préféré dans un preset et utilise ce preset pour tes prochains clips.
Comment modifier le texte des sous-titres ?
Le texte est corrigé par IA après la transcription, et tu gardes la main dessus. Dans la fiche du clip, ouvre « Analyse de scène », clique sur « Modifier », change le texte, puis régénère le clip. Un dernier coup d'œil aux noms propres avant de publier est une bonne habitude.
Est-ce que les sous-titres automatiques sont disponibles avec le plan gratuit ?
Oui, les sous-titres font partie du rendu de chaque clip. Le plan gratuit comprend 60 minutes par mois, sans carte bancaire, avec des rendus en 720p portant le filigrane « Made with Nysos ». Les plans payants retirent le filigrane, et le 1080p commence à Starter.