Añade tu vídeo
Abre el estudio de Smart Reframe y añade un vídeo que ya tienes: un archivo MP4, MOV o WebM, o un clip de Nysos existente.
Smart Reframe
Añade subtítulos a un vídeo que ya tienes y pásalo a formato vertical
Smart Reframe es la herramienta para un vídeo que ya existe: un archivo MP4, MOV o WebM, o un clip de Nysos. Eliges el encuadre, el estilo de subtítulos, un título opcional y el logo de tu preset, ves el coste en minutos antes de lanzar y comparas el antes y el después. Para trocear un vídeo largo en varios clips, usa en su lugar el Clip Pipeline, el formulario principal.
Cómo funciona
Elige el encuadre y el acabado
Selecciona «Encuadre inteligente» (Auto o Split) o «Encuadre manual» (uno o dos encuadres), y después un estilo de subtítulos, un título opcional y el logo de tu preset. El coste en minutos aparece antes de lanzar.
Compara y descarga
Lanza el proceso. Obtienes un vídeo 9:16 con subtítulos y una comparación del antes y el después para revisar el encuadre. Si todo está bien, descárgalo: queda listo para TikTok, YouTube Shorts o Reels.
Los modos de encuadre
El modo Auto, dentro de «Encuadre inteligente», decide plano a plano: una cara sola se sigue en una columna 9:16, una conversación entre dos personas pasa a pantalla dividida y un plano difícil se centra sobre un fondo desenfocado. No tienes que ajustar nada. Como la decisión es por plano, el encuadre puede cambiar dentro de un mismo vídeo.
El modo Split apila dos contenidos: tu vídeo arriba y una foto o un vídeo abajo. El sonido viene del vídeo de arriba. Con «Encuadre manual» defines tú un encuadre o dos encuadres apilados, que valen para todo el vídeo, en lugar de dejar que Nysos decida plano a plano. Encaja cuando sabes exactamente qué quieres mostrar.
Subtítulos, título y logo
Los subtítulos aparecen palabra a palabra, en el idioma del vídeo, que se detecta automáticamente. Eliges entre seis estilos: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual y Clean, o ninguno. La palabra pronunciada se resalta; los colores, la fuente y la posición vienen del estilo elegido. No tienes que indicar el idioma.
Puedes añadir un título opcional de 120 caracteres como máximo. El logo de tu preset se coloca sobre el vídeo durante toda su duración, por encima de los subtítulos y del título. Eliges una de las cuatro esquinas y uno de los tres tamaños. El logo se añade en un preset, en la página Presets, o directamente desde Smart Reframe. El logo está disponible desde el plan Starter para las cuentas creadas desde el 24 de septiembre de 2026.
Coste y comparación del antes y el después
Smart Reframe cuesta la duración de tu vídeo en minutos, que se descuentan de tu cuota mensual (60 minutos al mes en el plan gratuito, sin tarjeta). La cifra se muestra antes de lanzar, así que sabes lo que vas a gastar antes de confirmar. Un vídeo de diez minutos cuenta como diez minutos.
Cuando termina el proceso, una comparación del antes y el después te permite contrastar tu vídeo original con el resultado. Ves de un vistazo si el encuadre corta una cara y si los subtítulos se leen bien, y luego descargas el vídeo 9:16. Entra un vídeo y sale un vídeo.
¿Smart Reframe o Clip Pipeline?
Smart Reframe conserva tu vídeo entero: entra un vídeo y sale un vídeo. Es la herramienta adecuada para un clip ya montado, un vídeo corto o un fragmento que ya has elegido. Si tienes una pieza terminada, aquí solo la reencuadras y le pones los subtítulos.
Para un vídeo largo, como un pódcast, una entrevista, un directo o una VOD, usa el Clip Pipeline, el formulario principal. Pegas un enlace de YouTube, Twitch o Kick, o importas un archivo, y Nysos detecta los momentos fuertes y te los propone como clips. La eliminación automática de silencios se aplica a los clips creados allí.
Ver también
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Cómo añado subtítulos a un vídeo que ya tengo?
Abre Smart Reframe y añade tu archivo MP4, MOV o WebM, o un clip de Nysos existente. Elige un estilo entre los seis, ajusta el encuadre, comprueba el coste en minutos y lanza. Obtienes un vídeo 9:16 con subtítulos palabra a palabra, en el idioma del vídeo.
¿Cómo pongo un vídeo en formato TikTok?
En Smart Reframe, elige «Encuadre inteligente» en modo Auto: Nysos sigue una cara, usa pantalla dividida con dos personas o centra el vídeo sobre un fondo desenfocado, plano a plano. También puedes fijar uno o dos encuadres tú mismo con «Encuadre manual». La salida es un vídeo 9:16.
¿Qué vídeos admite Smart Reframe?
Un archivo (MP4, MOV o WebM) o un clip de Nysos existente. Para partir de un enlace de YouTube, Twitch o Kick, usa el formulario principal, el Clip Pipeline, que detecta los momentos fuertes del vídeo y te los propone como clips.
¿Cuántos minutos consume Smart Reframe?
La duración de tu vídeo, en minutos. El coste se muestra antes de lanzar, así que puedes decidir con conocimiento de causa. Esos minutos salen de tu cuota mensual, que es de 60 minutos en el plan gratuito.
¿Qué diferencia hay entre Smart Reframe y el Clip Pipeline?
Smart Reframe trabaja con un vídeo que ya tienes y te devuelve un solo vídeo. El Clip Pipeline toma un vídeo largo desde un enlace o un archivo, detecta los momentos fuertes y propone varios clips. Usa el primero para un vídeo ya hecho y el segundo para trocear uno largo.
¿Dónde se aplica la eliminación automática de silencios?
Se aplica a los clips del formulario principal, del Live Watcher y a las regeneraciones. Con Smart Reframe, tu vídeo conserva su ritmo original y obtienes un solo vídeo de salida.
¿Puedo añadir mi logo con Smart Reframe?
Sí. Smart Reframe coloca el logo de tu preset sobre todo el vídeo, por encima de los subtítulos y del título. Se aceptan archivos PNG, JPEG o WebP de hasta 3 MB. El logo está disponible desde el plan Starter para las cuentas creadas desde el 24 de septiembre de 2026.