Pega un enlace o sube un archivo
Pega un enlace de YouTube, Twitch o Kick, o sube un vídeo. Nysos transcribe lo que se dice, detecta el idioma por sí solo y localiza los mejores momentos para proponértelos como clips.
Subtítulos animados
Subtítulos estilo karaoke en cada clip vertical, sin configurar nada
En TikTok y YouTube Shorts, mucha gente ve los vídeos sin sonido. Nysos escribe los subtítulos por ti: transcribe la voz, una IA corrige el texto y cada palabra se ilumina justo cuando se pronuncia. Hay seis estilos y puedes cambiar de estilo después desde la ficha del clip. Nysos se encarga de la sincronización.
Cómo funciona
Elige un estilo de subtítulos
En el formulario, el «Ajuste rápido» ofrece los seis estilos o ningún subtítulo. También puedes guardar tu estilo en un preajuste para aplicarlo siempre igual, incluso con el Live Watcher.
Recibe los clips subtitulados
Cada clip sale como MP4 vertical 9:16 con los subtítulos animados ya incrustados. ¿No te convence el estilo? Abre la ficha del clip, cámbialo y vuelve a generar el clip.
Seis estilos para seis formas de contar algo
Nysos ofrece seis estilos, además de la opción sin subtítulos. Nysos Pro es el más versátil: la palabra activa da un pequeño «pop» y las palabras de énfasis, como los números, destacan con otro color. Va bien en pódcast, entrevistas y vídeos que explican algo, donde conviene resaltar unas pocas palabras clave. Se coloca abajo, igual que Storytime, Anime y Clean.
Storytime es una insignia roja compacta, con aire de TikTok, buena candidata para anécdotas e historias contadas. Punch muestra bloques cortos, blancos con acentos rojos, en el centro de la pantalla, para frases contundentes y reacciones. Anime enseña una sola palabra cada vez, con un pop en cada una: un ritmo rápido que encaja con los videojuegos y los momentos de subidón.
Casual escribe en minúsculas, con formas redondeadas y un toque de amarillo, en el centro de la pantalla: un tono natural, cercano a una conversación. Clean coloca el texto sobre una etiqueta clara y redondeada, con la palabra pronunciada en negro, para un acabado más sobrio. Si dudas, prueba un estilo en un clip, mira el resultado y cámbialo si hace falta.
La palabra activa resaltada: el efecto karaoke
Los subtítulos no aparecen como un bloque de texto: siguen la voz palabra por palabra, y la palabra pronunciada se resalta en el momento en que se dice. Así la mirada se guía sola y se queda en la frase. Es el efecto karaoke, aplicado automáticamente a cada clip, sin que tengas que ajustar ningún tiempo a mano.
Importa sobre todo en las redes, donde parte de la gente mira sin sonido, en el metro o en el trabajo. El texto permite seguir la idea desde el primer segundo, y la palabra resaltada marca el ritmo de lectura. El clip se sigue entendiendo incluso en silencio.
Texto corregido por IA y editable a mano
La transcripción automática a veces falla: un nombre mal escrito, una palabra rara, un término técnico. Tras transcribir, Nysos hace que una IA corrija el texto de los subtítulos para limitar este tipo de errores; es un paso activo por defecto. Los subtítulos se escriben en el idioma que se habla en el vídeo, que Nysos detecta automáticamente.
Tú controlas el texto. En la ficha del clip, abre «Análisis de escena», luego «Editar», y cambia el texto. Revisa sobre todo los nombres de personas, marcas y lugares antes de publicar. Cuando el texto esté bien, vuelve a generar el clip para que el cambio llegue al vídeo final.
Cambiar el estilo después y dónde se colocan los subtítulos
¿Elegiste un estilo y no te gusta en el clip terminado? Abre la ficha del clip, ve a «Subtítulos», pulsa «Cambiar», elige otro estilo y vuelve a generar el clip. También puedes modificar el estilo guardado en tu preajuste, que se aplica a los próximos clips y al Live Watcher. Sin preajuste, Nysos elige un estilo por ti; guarda uno si quieres un aspecto constante.
La posición depende del estilo y del formato. Abajo van Nysos Pro, Storytime, Anime y Clean; en el centro, Punch y Casual. En un pódcast con pantalla dividida, los subtítulos pasan al medio, sobre la unión de los dos paneles. En un directo con la webcam arriba y el juego abajo, se quedan abajo.
Para un vídeo que ya tienes, Smart Reframe aplica los mismos seis estilos, palabra por palabra y en el idioma del vídeo. Subes un archivo MP4, MOV o WebM, o un clip de Nysos existente, y recibes un vídeo 9:16 con subtítulos. El coste equivale a la duración del vídeo en minutos y se muestra antes de empezar.
Ver también
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Cómo añado subtítulos animados a un vídeo de TikTok o Shorts?
Pega un enlace de YouTube, Twitch o Kick, o sube un archivo: Nysos corta clips verticales y aplica los subtítulos animados por sí solo. Para un vídeo que ya tienes, usa Smart Reframe: lo subes (MP4, MOV o WebM), eliges un estilo y recibes un vídeo 9:16 subtitulado.
¿Qué estilos de subtítulos ofrece Nysos?
Seis estilos: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual y Clean, además de la opción sin subtítulos. Cada uno fija su propio aspecto y su posición, abajo o en el centro de la pantalla. En todos, la palabra pronunciada se resalta mientras se dice.
¿Cómo se eligen la tipografía y el color de los subtítulos?
Eliges entre seis estilos listos para usar: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual y Clean. Cada estilo trae su propia tipografía, sus colores y su posición, para un aspecto coherente de un clip a otro. Para cambiar el tono, pasa a otro de los cinco estilos restantes.
¿Cómo cambio el estilo de subtítulos de un clip ya generado?
Abre la ficha del clip, ve a «Subtítulos» y pulsa «Cambiar». Elige el nuevo estilo y vuelve a generar el clip para aplicarlo. Para no elegir cada vez, guarda tu estilo favorito en un preajuste y úsalo en tus próximos clips.
¿Cómo edito el texto de los subtítulos?
El texto lo corrige una IA tras la transcripción, y tú conservas el control. En la ficha del clip abre «Análisis de escena», pulsa «Editar», cambia el texto y vuelve a generar el clip. Un último vistazo a los nombres propios antes de publicar es una buena costumbre.
¿Están los subtítulos automáticos en el plan gratuito?
Sí, los subtítulos forman parte del render de cada clip. El plan gratuito incluye 60 minutos al mes, sin tarjeta, con renders en 720p y la marca de agua «Made with Nysos». Los planes de pago quitan la marca de agua, y el 1080p empieza en Starter.