Link einfügen oder Datei hochladen
Füge einen YouTube-, Twitch- oder Kick-Link ein oder lade ein Video hoch. Nysos transkribiert das Gesagte, erkennt die Sprache automatisch und wählt die stärksten Momente als Clip-Vorschläge aus.
Animierte Untertitel
Karaoke-Untertitel für jeden vertikalen Clip, ganz ohne Einstellungen
Auf TikTok und YouTube Shorts schauen viele Leute ohne Ton. Nysos schreibt die Untertitel für dich: Das Gesagte wird transkribiert, der Text per KI korrigiert, und jedes Wort leuchtet auf, sobald es gesprochen wird. Es gibt sechs Stile, und du kannst den Stil später auf der Clip-Seite wechseln. Das Timing übernimmt Nysos.
So funktioniert es
Untertitelstil wählen
In der Schnellvorlage im Formular stehen alle sechs Stile oder „Ohne Untertitel“ zur Auswahl. Du kannst deinen Stil auch in einem Preset speichern, damit er jedes Mal gleich angewendet wird, auch im Live Watcher.
Untertitelte Clips erhalten
Jeder Clip kommt als vertikales 9:16-MP4 mit fest eingebauten animierten Untertiteln. Gefällt dir der Stil nicht? Öffne die Clip-Seite, wechsle den Stil und generiere den Clip neu.
Sechs Stile für sechs Arten, Geschichten zu erzählen
Nysos bietet sechs Stile und die Option ohne Untertitel. Nysos Pro ist der vielseitigste: Das aktive Wort macht einen kleinen Pop, und Betonungswörter wie Zahlen erscheinen in einer anderen Farbe. Der Stil passt zu Podcasts, Interviews und Erklärvideos, in denen ein paar Schlüsselwörter hervorstechen sollen. Er sitzt unten im Bild, genau wie Storytime, Anime und Clean.
Storytime ist ein kompaktes rotes Badge im TikTok-Stil und eine gute Wahl für Anekdoten und erzählte Geschichten. Punch zeigt kurze weiße Blöcke mit roten Akzenten in der Bildmitte, passend für pointierte Sätze und Reaktionen. Anime blendet nur ein Wort auf einmal ein, jeweils mit einem Pop: ein schneller Rhythmus für Gaming-Inhalte und Hype-Momente.
Casual schreibt klein, mit abgerundeten Formen und einem Hauch Gelb, in der Bildmitte: ein natürlicher Ton, nah am Alltagsgespräch. Clean setzt den Text auf ein helles, abgerundetes Feld, das gesprochene Wort in Schwarz, für einen ruhigeren, zurückhaltenden Look. Bist du unsicher, probiere einen Stil an einem Clip aus, sieh dir das Ergebnis an und wechsle bei Bedarf.
Das aktive Wort leuchtet: der Karaoke-Effekt
Die Untertitel erscheinen nicht als Textblock, sondern folgen der Stimme Wort für Wort. Das gesprochene Wort wird in dem Moment hervorgehoben, in dem es fällt. Das führt das Auge und hält den Blick auf dem Satz. Das ist der Karaoke-Effekt, der bei jedem Clip automatisch angewendet wird, ohne dass du Timings von Hand anpassen musst.
Besonders wichtig ist das in einem Feed, in dem ein Teil des Publikums ohne Ton schaut, in der Bahn oder im Büro. Der Text macht den Gedanken schon ab der ersten Sekunde verständlich, und das hervorgehobene Wort gibt dem Lesen einen Rhythmus. So bleibt der Clip auch stumm verständlich.
KI-korrigierter Text, den du trotzdem selbst anpassen kannst
Automatische Transkription verhaspelt sich manchmal: ein falsch geschriebener Name, ein seltenes Wort, ein Fachbegriff. Nach der Transkription lässt Nysos den Untertiteltext per KI korrigieren, um solche Fehler zu begrenzen. Dieser Schritt ist standardmäßig aktiv. Die Untertitel entstehen in der Sprache, die im Video gesprochen wird und die Nysos automatisch erkennt.
Den Text hast du selbst in der Hand. Öffne auf der Clip-Seite die „Szenenanalyse“, dann „Bearbeiten“, und ändere den Text. Prüfe vor dem Veröffentlichen vor allem Namen von Personen, Marken und Orten. Ist der Text richtig, generierst du den Clip neu, damit die Änderung im fertigen Video landet. Text, Stil und Titel kannst du in einem Durchgang ändern und den Clip nur einmal neu generieren.
Stil nachträglich ändern und Position der Untertitel
Du hast einen Stil gewählt und er gefällt dir im fertigen Clip nicht? Öffne die Clip-Seite, gehe zu „Untertitel“, klicke auf „Ändern“, wähle einen anderen Stil und generiere den Clip neu. Du kannst auch den Stil in deinem Preset anpassen, der dann für künftige Clips und für den Live Watcher gilt. Ohne Preset wählt Nysos einen Stil für dich, speichere also ein Preset für einen einheitlichen Look.
Die Position hängt vom Stil und vom Format ab. Unten sitzen Nysos Pro, Storytime, Anime und Clean, in der Bildmitte Punch und Casual. Bei einem Podcast im Splitscreen wandern die Untertitel in die Mitte, auf die Naht zwischen den beiden Bildhälften. Bei einem Stream mit Webcam oben und Spiel unten bleiben sie unten.
Für ein Video, das du schon hast, wendet Smart Reframe dieselben sechs Stile an, Wort für Wort und in der Sprache des Videos. Du lädst eine MP4-, MOV- oder WebM-Datei oder einen vorhandenen Nysos-Clip hoch und bekommst ein 9:16-Video mit Untertiteln zurück. Die Kosten entsprechen der Länge des Videos in Minuten und werden vor dem Start angezeigt.
Siehe auch
FAQ
Häufige Fragen
Wie füge ich einem TikTok- oder Shorts-Video animierte Untertitel hinzu?
Füge einen YouTube-, Twitch- oder Kick-Link ein oder lade eine Datei hoch: Nysos schneidet vertikale Clips und setzt die animierten Untertitel selbstständig. Für ein Video, das du schon hast, nutzt du Smart Reframe: Du lädst es hoch (MP4, MOV oder WebM), wählst einen Stil und erhältst ein untertiteltes 9:16-Video zurück.
Welche Untertitelstile bietet Nysos?
Sechs Stile: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual und Clean, dazu die Option ohne Untertitel. Jeder legt sein eigenes Aussehen und seine Position fest, unten oder in der Bildmitte. In allen wird das gesprochene Wort hervorgehoben, während es fällt.
Wie werden Schriftart und Farbe der Untertitel festgelegt?
Du wählst einen von sechs fertigen Stilen: Nysos Pro, Storytime, Punch, Anime, Casual und Clean. Jeder Stil bringt seine eigene Schriftart, seine Farben und seine Position mit, für einen einheitlichen Look von Clip zu Clip. Für eine andere Wirkung wechselst du einfach zu einem der fünf übrigen Stile.
Wie ändere ich den Untertitelstil bei einem fertigen Clip?
Öffne die Clip-Seite, gehe zu „Untertitel“ und klicke auf „Ändern“. Wähle den neuen Stil und generiere den Clip neu, damit er übernommen wird. Damit du nicht jedes Mal wählen musst, speichere deinen Lieblingsstil in einem Preset und nutze es für die nächsten Clips.
Wie ändere ich den Text der Untertitel?
Der Text wird nach der Transkription per KI korrigiert, und du behältst ihn in der Hand. Öffne auf der Clip-Seite die „Szenenanalyse“, klicke auf „Bearbeiten“, ändere den Text und generiere den Clip neu. Ein letzter Blick auf Eigennamen vor dem Veröffentlichen ist eine gute Gewohnheit.
Gibt es automatische Untertitel auch im kostenlosen Plan?
Ja, Untertitel gehören zum Rendering jedes Clips. Der kostenlose Plan enthält 60 Minuten pro Monat, ohne Kreditkarte, mit 720p-Renderings und dem Wasserzeichen „Made with Nysos“. Bezahlte Pläne entfernen das Wasserzeichen, 1080p gibt es ab Starter.